dalenguaÜber mich
Hallo, ich bin Jason Munro Heim.
Sprache trägt Herkunft, Geschichte und Gefühl. Darum übersetze ich so, dass es in beiden Kulturen stimmt – nicht nur Wort für Wort. dalengua ist mein Sprachservice aus Bad Orb.
Vereidigt am Landgericht Hanau
Mein Weg zur Übersetzung
Von Anfang an
Mit zwei Sprachen aufgewachsen
Ich bin zweisprachig groß geworden und habe einige Jahre in spanischsprachigen Ländern gelebt. Deutsch und Spanisch sind für mich keine Fremdsprachen, sondern Alltag – samt den Eigenheiten, die in keinem Wörterbuch stehen.
Ausbildung
Staatsexamen in Würzburg
Mein Staatsexamen habe ich an der Universität Würzburg abgelegt. Dort habe ich das Handwerk gelernt, auf dem meine Arbeit heute beruht.
2020 · Landgericht Hanau
Gerichtlich vereidigt
Seit 2020 bin ich als Übersetzer am Landgericht Hanau vereidigt. Deshalb darf ich Übersetzungen mit Stempel und Unterschrift beglaubigen – für Urkunden, Zeugnisse und Unterlagen für Behörden.
Heute · Bad Orb
Persönlich für Sie da
Ich arbeite von Bad Orb aus und bin für Ihr Anliegen persönlich erreichbar – per Formular, E-Mail oder WhatsApp.
So arbeite ich
Ich bin kein anonymer Übersetzerpool, sondern Ihr fester Ansprechpartner.
Ich übersetze selbst
Ihr Dokument landet bei mir und bleibt bei mir – von der ersten Frage bis zur fertigen Übersetzung.
Beglaubigt, ohne Umwege
Als gerichtlich vereidigter Übersetzer bestätige ich meine Übersetzungen mit Stempel und Unterschrift. Vorab erhalten Sie ein unverbindliches Angebot.
Sorgfalt im Detail
Einheitliche Fachbegriffe, saubere Formatierung und Tabellen wie im Original – auch bei umfangreichen Unterlagen wie medizinischen Studienplänen.
Wofür Sie mich anfragen können
- Fachübersetzung Spanisch ↔ Deutsch, besonders Medizin und Wirtschaft
- Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und amtlichen Dokumenten
- Medizinische Studienpläne für die Approbation
- Dolmetschen bei Behörden, vor Gericht, auf dem Standesamt und bei Terminen
- Sprachmittlung zwischen deutsch- und spanischsprachigen Menschen
- Lektorat und Korrektur für Bücher, Artikel und wissenschaftliche Arbeiten
Lassen Sie uns sprechen
Erzählen Sie mir kurz, worum es geht – ich melde mich persönlich bei Ihnen.