dalengua
Was möchten Sie übersetzen lassen?
Beschreiben Sie kurz Ihr Anliegen – ich bin gerichtlich vereidigter Übersetzer für Spanisch und Deutsch und schicke Ihnen ein persönliches Angebot.
- Gerichtlich vereidigt
- Unverbindliches Angebot
- Persönlich von mir übersetzt
Sie schreiben direkt mit mir, Jason Munro Heim
Beglaubigte Übersetzungen werde ich in Zukunft nur noch von Hr. Heim anfertigen lassen. Seine Arbeit ist überragend und sehr schnell. Er ist top erreichbar und sehr zuverlässig.
MGMaria G. Exzellenter Service! Jason ist sehr freundlich und seine Arbeit ist schnell und qualitativ hochwertig! Hervorragende Preise im Vergleich zu anderen vereidigten Übersetzern. 100 % empfehlenswert.
ÉGÉdinson Gil Ordóñez Ausgezeichnete Behandlung zu angemessenen Preisen und ehrlich gesagt unglaublicher Reaktions- und Arbeitsgeschwindigkeit. Mehr kann man nicht verlangen. Super empfehlenswert!
SGSilvia González Colino Ich habe Hr. Heim für meine standesamtliche Hochzeit engagiert. Durch seine selbstbewusste und aufgeschlossene Art und die sehr guten Sprachkenntnisse wurde dieses Fest für alle Beteiligten ein besonderes Erlebnis ohne Sprachbarrieren.
TWTim Wittig Ich habe Herrn Heim kontaktiert, um die Vaterschaftsanerkennung ins Spanische zu übersetzen. Er hat alles Wort für Wort sehr gut erklärt, ist herzlich und freundlich und geht auf Ihre Termine ein. Ich empfehle 100 %
AMAna Maria Nach meiner Anfrage bzgl. einer Übersetzung hat Herr Heim mir schnell & nett geantwortet, auch im weiteren Austausch war er sehr zuvorkommend und freundlich. Ebenso schnell war die Bearbeitung des Auftrags, zeitnah bekam ich die Übersetzung zugestellt. Der Service war höchst zufriedenstellend.
FJFranz Jaron Sehr unkomplizierter, professioneller Service – So macht eine Zusammenarbeit Spaß. Bei weiteren Anliegen kommen wir gerne nochmal auf Sie zurück, unsere Weiterempfehlung haben Sie sicher. Vielen Dank und bis zum nächsten Mal!
AMAbdurahman Muuse Jamae Ich empfehle es zu 200 %, tadellose Arbeit, immer freundlich und aufmerksam zu antworten. Ausgezeichneter Arbeitspreis. Vielen Dank für Ihre Hilfe
IHIngris Henriquez Rodriguez
Übersetzungen, auf die Sie bauen können
dalengua ist mein Sprachservice aus Bad Orb. Ich bin gerichtlich vereidigt, zweisprachig aufgewachsen und zu Hause in Fachtexten aus Medizin und Wirtschaft – von Spanisch nach Deutsch und umgekehrt.
Persönlich statt anonym
Ein fester Ansprechpartner
Ihr Dokument landet nicht in einem anonymen Übersetzerpool. Ich übersetze selbst und begleite Sie von der ersten Frage bis zur fertigen Übersetzung.
Schreiben Sie mir direkt oder per WhatsApp
Jason Munro HeimonlineBeglaubigt, ohne Umwege
Offiziell nutzbar
Urkunden, Zeugnisse oder Unterlagen für Behörden: Als gerichtlich vereidigter Übersetzer bestätige ich meine Übersetzungen mit Stempel und Unterschrift. Vorab erhalten Sie von mir ein unverbindliches Angebot.
Unverbindliches Angebot anfragen
Zeugnis & Urkunde
Spanisch → Deutsch · 3 Seiten
- 1Anfrage & Unterlagenper WhatsApp, E-Mail oder FormularOffen
- 2Unverbindliches Angebotnach Umfang, Textart & LayoutOffen
- 3Übersetzungpersönlich von mirOffen
- 4BeglaubigungStempel & UnterschriftOffen
- 5Versandper Post, auf Wunsch expressOffen
Medizinische Studienpläne
Bereit für die Anerkennung
Für die Approbation brauchen Sie Ihren Studienplan beglaubigt auf Deutsch. Ich übersetze ihn vollständig – mit einheitlichen Fachbegriffen und Tabellen wie im Original, auch bei mehreren hundert Seiten.
Alle bislang von mir übersetzten Studienpläne wurden angenommen.
Über die Anerkennung entscheidet die jeweils zuständige Stelle.
Ihr Sprachpartner für Spanisch und Deutsch
Vom Fachtext bis zur Trauung im Standesamt: Ich übersetze und dolmetsche mit Präzision und interkulturellem Feingefühl.
Fachübersetzung ES/DE
Präzise Übersetzungen für Medizin, Wirtschaft und weitere Fachgebiete – zugeschnitten auf Ihre Anforderungen.
Beglaubigte Übersetzungen
Mit Stempel und Unterschrift für Urkunden, amtliche Dokumente und Unterlagen für Behörden.
Dolmetschen
Bei Behörden, vor Gericht, auf dem Standesamt und bei privaten oder geschäftlichen Terminen.
Sprachmittlung
Klare Verständigung zwischen deutsch- und spanischsprachigen Menschen – flexibel an die Situation angepasst.
Lektorat & Korrektur
Für Bücher, Artikel, wissenschaftliche Arbeiten und Dissertationen – sprachlich sauber und überzeugend.
Ihr Anliegen ist nicht dabei? Schildern Sie mir Ihr Projekt – ich mache Ihnen ein passendes Angebot.
Vereidigt am Landgericht Hanau
Sprache ist persönlich
Hallo, ich bin Jason Munro Heim.
Sprache trägt Herkunft, Geschichte und Gefühl. Darum übersetze ich so, dass es in beiden Kulturen stimmt – nicht nur Wort für Wort.
Von Anfang an
Mit zwei Sprachen aufgewachsen
Zweisprachig groß geworden und einige Jahre in spanischsprachigen Ländern gelebt.
2020 · Landgericht Hanau
Geprüft und vereidigt
Staatsexamen an der Universität Würzburg, danach als Übersetzer am Landgericht Hanau vereidigt.
Heute · Bad Orb
Mit Gespür für beide Kulturen
Ich übersetze von Bad Orb aus – und bin für Ihr Anliegen persönlich erreichbar.
Häufige Fragen
Kurze Antworten auf das, was mich am häufigsten erreicht – und für alles andere bin ich persönlich da.
Das hängt vom Einzelfall ab: Ich rechne meist pro Normzeile (55 Zeichen inklusive Leerzeichen) oder pro Wort ab. Standarddokumente wie Urkunden sind in der Regel günstiger als komplexe Fachtexte. Für die Beglaubigung fällt eine Pauschale an; aufwendige Tabellen, Expressbearbeitung oder Postversand können den Preis erhöhen. Vorab erhalten Sie von mir immer ein unverbindliches Angebot.
Eine Übersetzung, deren Richtigkeit ein gerichtlich vereidigter Übersetzer mit Stempel und Unterschrift bestätigt. Sie wird häufig für Urkunden, amtliche Dokumente und Unterlagen für Behörden verlangt. Ich bin seit 2020 am Landgericht Hanau vereidigt.
Bisher wurden alle von mir übersetzten Studienpläne angenommen – weil ich aus Erfahrung genau weiß, worauf es bei der Anerkennung ankommt. Die Entscheidung trifft am Ende die jeweils zuständige Stelle. Mehr dazu auf der Seite zur Studienplan-Übersetzung.
Ich übersetze von Spanisch nach Deutsch und von Deutsch nach Spanisch.
Am einfachsten per WhatsApp – Fotos oder PDFs direkt vom Handy. Alternativ per E-Mail an info@dalengua.com. Wenn Sie vorab das Anfrageformular nutzen, schicken Sie die Unterlagen einfach als Antwort auf meine Bestätigungsmail.
Ihre Frage ist nicht dabei?
Fragen Sie einfach die KI – sie antwortet sofort, auch nachts und am Wochenende.
Lassen Sie uns gemeinsam Sprachbarrieren überwinden.
Schildern Sie kurz Ihr Anliegen – Sie erhalten ein unverbindliches Angebot.
- Anliegen schildern
- Angebot erhalten
- Übersetzung erhalten
Oder direkt: info@dalengua.com WhatsApp +49 1578 6073220