dalengua
¿Qué necesita traducir?
Cuénteme brevemente qué necesita: soy traductor jurado de español y alemán en Alemania y le envío un presupuesto personal.
- Traductor jurado
- Presupuesto sin compromiso
- Traducido personalmente por mí
Hablará directamente conmigo, Jason Munro Heim
A partir de ahora solo encargaré mis traducciones juradas al Sr. Heim. Su trabajo es excelente y muy rápido. Siempre está localizable y es muy fiable.
MGMaria G. ¡Servicio excelente! Jason es muy amable y su trabajo es rápido y de gran calidad. Precios excelentes en comparación con otros traductores jurados. 100 % recomendable.
ÉGÉdinson Gil Ordóñez Trato excelente a precios razonables y, sinceramente, una rapidez de respuesta y de trabajo increíble. No se puede pedir más. ¡Súper recomendable!
SGSilvia González Colino Contraté al Sr. Heim para mi boda civil. Gracias a su seguridad, su carácter abierto y su excelente dominio de los idiomas, la celebración fue para todos una experiencia especial sin barreras lingüísticas.
TWTim Wittig Contacté al Sr. Heim para traducir al español el reconocimiento de paternidad. Él me lo explicó todo muy bien, palabra por palabra; es cercano y amable y se adapta a sus citas. Lo recomiendo al 100 %
AMAna Maria Tras mi consulta sobre una traducción, el Sr. Heim me respondió rápido y con amabilidad, y también en el intercambio posterior fue muy atento y cordial. El encargo se realizó con la misma rapidez y recibí la traducción enseguida. El servicio fue sumamente satisfactorio.
FJFranz Jaron Un servicio muy sencillo y profesional: así da gusto trabajar juntos. Para futuras gestiones volveremos a contar con usted, y nuestra recomendación la tiene asegurada. ¡Muchas gracias y hasta la próxima!
AMAbdurahman Muuse Jamae Lo recomiendo al 200 %: trabajo impecable, siempre amable y atento al responder. Excelente precio. Muchas gracias por su ayuda
IHIngris Henriquez Rodriguez
Opiniones de clientes, algunas traducidas.5,0de 5 estrellasVer todas las opiniones en Google
Traducciones en las que puede confiar
dalengua es mi servicio lingüístico en Bad Orb (Alemania). Soy traductor jurado, crecí con dos idiomas y me muevo con soltura en textos de medicina y economía, del español al alemán y viceversa.
Personal, no anónimo
Un único interlocutor
Su documento no acaba en un grupo anónimo de traductores. Traduzco yo mismo y le acompaño desde la primera pregunta hasta la traducción terminada.
Escríbame directamente o por WhatsApp
Jason Munro Heimen líneaJurada, sin rodeos
Válida ante las autoridades
Actas, títulos o documentos para las autoridades: como traductor jurado en Alemania certifico mis traducciones con sello y firma. Antes de empezar, recibe un presupuesto sin compromiso.
Pedir presupuesto sin compromiso
Título y acta
Español → alemán · 3 páginas
- 1Solicitud y documentospor WhatsApp, correo o formularioPendiente
- 2Presupuesto sin compromisosegún extensión, tipo de texto y formatoPendiente
- 3Traducciónpersonalmente por míPendiente
- 4Certificaciónsello y firmaPendiente
- 5Envíopor correo postal, urgente si lo necesitaPendiente
Planes de estudio de Medicina
Listos para el reconocimiento
Para la Approbation, la licencia para ejercer la medicina en Alemania, necesita su plan de estudios con traducción jurada al alemán. Lo traduzco completo, con terminología uniforme y las tablas como en el original, aunque sean cientos de páginas.
Todos los planes de estudio que he traducido hasta ahora han sido aceptados.
La decisión sobre el reconocimiento corresponde a la autoridad competente.
Su aliado lingüístico para español y alemán
De textos especializados a la boda en el registro civil: traduzco e interpreto con precisión y sensibilidad intercultural.
Traducción especializada ES/DE
Traducciones precisas de medicina, economía y otros campos, adaptadas a sus necesidades.
Traducciones juradas
Con sello y firma para actas, documentos oficiales y trámites ante las autoridades.
Interpretación
Ante autoridades, en tribunales, en el registro civil y en citas privadas o de negocios.
Mediación lingüística
Comunicación clara entre personas de habla alemana y española, adaptada con flexibilidad a cada situación.
Corrección y revisión
Para libros, artículos, trabajos académicos y tesis doctorales: un lenguaje cuidado y convincente.
¿No encuentra lo que busca? Cuénteme su proyecto y le hago un presupuesto a medida.
Traductor jurado · Hanau
El idioma es algo personal
Hola, soy Jason Munro Heim.
El idioma lleva consigo origen, historia y emociones. Por eso traduzco para que el texto funcione en ambas culturas, no solo palabra por palabra.
Desde el principio
Crecí con dos idiomas
Bilingüe desde la infancia, viví algunos años en países hispanohablantes.
2020 · Tribunal Regional de Hanau
Examinado y jurado
Examen de Estado en la Universidad de Wurzburgo y, después, juramento como traductor ante el Tribunal Regional de Hanau.
Preguntas frecuentes
Respuestas breves a lo que más me preguntan; para todo lo demás, le atiendo personalmente.
Depende de cada caso: normalmente cobro por línea estándar (55 caracteres con espacios) o por palabra. Los documentos estándar, como las actas, suelen ser más económicos que los textos especializados complejos. La certificación tiene una tarifa fija; las tablas complejas, la entrega urgente o el envío postal pueden aumentar el precio. Siempre recibe antes un presupuesto sin compromiso.
Una traducción cuya exactitud confirma un traductor jurado con sello y firma. Suele exigirse para actas, documentos oficiales y trámites ante las autoridades alemanas. Soy traductor jurado desde 2020, nombrado por el Tribunal Regional (Landgericht) de Hanau.
Hasta ahora todos los planes de estudio que he traducido han sido aceptados, porque por experiencia sé exactamente qué es lo que cuenta para el reconocimiento. La decisión final corresponde a la autoridad competente. Más información en la página sobre planes de estudio.
Del español al alemán y del alemán al español.
Lo más fácil es por WhatsApp: fotos o PDF directamente desde el móvil. También por correo a info@dalengua.com. Si antes usa el formulario, envíe los documentos como respuesta a mi correo de confirmación.
¿No encuentra su pregunta?
Pregunte a la IA: responde al momento, también de noche y los fines de semana.
Superemos juntos las barreras del idioma.
Cuénteme qué necesita: recibirá un presupuesto sin compromiso.
- Cuénteme qué necesita
- Reciba su presupuesto
- Reciba su traducción
O directamente: info@dalengua.com WhatsApp +49 1578 6073220